LOHAS, short for "Lifestyles of Health and Sustainability," awaits you in Shenzhen. Spend a LOHAS day here — lounge on a sunlit bench at Shenzhen Bay Park, chase the sea breeze on a coastal bike ride, or stroll along Dasha River Ecological Corridor. Each experience immerses you in a city where urban life and nature blend seamlessly.

　　来深圳，开启你的乐活时光吧——无论是斜倚在深圳湾公园的长椅上沐光听风，还是沿着海岸线追风骑行，抑或漫步于大沙河生态长廊，你都能随时感受这座都市与自然相融的美好。

　　01 City of Parks“千园之城” 邀你入景

　　With more than 1,000 parks, Shenzhen allows you to easily enjoy the comfort of the "20-minute park effect."

　　深圳是一座“千园之城”，公园随时“出现”在你的家边、街角，让你轻松享受“公园20分钟效应”带来的惬意。

　　Marina, an international visitor, began her day with a bike ride through Shenzhen Bay Park alongside Sun Yingxin, a staff member from the Shenzhen Municipal Urban Management and Law Enforcement Bureau.

　　外籍游客Marina来到深圳湾公园，与深圳市城市管理和综合执法局的工作人员孙盈馨一同骑行览景。

　　Along the way, they came across a sanitation robot — affectionately called one of the staff’s "hardest-working colleagues" — and they also encountered migratory birds that had flown in from the north at the park.

　　途中，他们偶遇了⼀台正在作业的环卫机器⼈。工作人员亲切地称它为“最努力工作的同事”之一。不仅如此，他们还在深圳湾红树林保护区，邂逅了从北方迁徙来的鸟儿。

　　During a break, they stopped at a book bar in the park for tea and came across a book about the Kunpeng Trail, the longest hiking route in Shenzhen. Learning this, Marina was instantly captivated and vowed to hike it one day.

　　骑行稍歇，两人走进公园书吧喝茶小憩。书架上，一本介绍“鲲鹏径”的书引起了他们的注意。得知“鲲鹏径”是深圳最长的远足径后，Marina表现出浓厚兴趣，并表示日后要亲自体验。

　　As dusk fell, they headed to Shenzhen Talent Park for the light show. When the lights illuminated the sky, Marina said, "The whole city is glowing. Tonight, my dream doesn’t feel far away — all in this beautiful white night."

　　暮色渐染，他们转场至深圳人才公园，等待一场光影盛宴。当灯光秀点亮夜空，Marina连连赞叹，“整个城市都在发光。在这里，我感觉梦想不是在远方，而是在身边。”

　　02 Ecological corridor生态长廊 伴你同行

　　One of Shenzhen’s most popular waterfront promenades, the 14.47-kilometer Dasha River Ecological Corridor is lush and in bloom year-round.

　　大沙河生态长廊总长14.47公里，是深圳最受欢迎的滨水步道之一。这里四季常青，繁花似锦。

　　“It looks like the Seine in Europe. Life and nature blend so beautifully here. Now I know why people choose Shenzhen,” said another international visitor.

　　另一名外籍游客感叹道：“这里让我想起了法国的塞纳河。生活在生机勃勃的自然中，实在是太美好了。现在我明白为什么人们要选择深圳了！”

　　Zhu Yunqian, a civil servant at the Nanshan Sub-bureau of the Shenzhen Municipal Ecology and Environment Bureau, said that the Dasha River Ecological Corridor is just one of many such corridors in Shenzhen. Together with the city's over 20 million residents, these corridors testify to the city's green pulse and embody a splendid vision of harmony between humans and nature.

　　深圳市生态环境局南山管理局公务员朱芸倩介绍，像大沙河这样的生态廊道还有很多，它们和2000多万市民一同见证着这座城市的绿色脉搏，绘就了人与自然和谐共生的美好画卷。

　　Come to Shenzhen. Walk with the sea breeze, thrive in the greenery, and unlock your LOHAS lifestyle.

　　来深圳，与海风同行、与绿意共生，随时随地一键解锁你的乐活模式吧。