Widely regarded as the heart of Shenzhen, Futian District houses the city’s administrative center, a cluster of financial institutions, skyscapers and notable landmarks. Ever wondered what the "Fu" in Futian means? Follow Taylor, an American banker based in Futian, to find out.

　　福田作为深圳核心区之一，汇聚了行政机构、金融业、摩天大楼和地标建筑。您是否好奇过“福田”的“福”字有何深意？让我们跟随居住在福田的美国银行家泰勒，一探究竟。

　　01 Fu means ‘Full’金融机构“满满”As one of China’s top three financial districts, Futian hosts national-level financial infrastructure, leading industry players, and roughly 60% of Shenzhen’s licensed financial institutions.

　　作为中国三大金融区之一，福田拥有国家级金融基础设施、领先的金融机构，以及深圳约60%的持牌金融机构。

　　From infrastructure to innovation, it all comes together in Futian.

　　无论是基础设施建设，还是创新活力激发，各类资源与要素在福田汇聚融合。

　　Futian warmly welcomes global financial institutions, experts, and scholars to establish their operations here.

　　福田诚挚邀请全球金融机构、专家和学者在此落户。

　　02 Fu means ‘Fusion’时尚产业“秀秀”With more than 26 billion yuan in annual revenue, Futian is China’s largest hub for women’s apparel, and is often called the beating heart of Shenzhen’s fashion industry.

　　福田是中国最大的女装集散中心，年收入超过260亿元，常被称为深圳时尚产业的心脏地带。

　　Futian has hosted many fashion-themed events, notably the Bay Area Fashion Show — famously held on a rooftop and celebrated for its blend of fashion, art and technology. 

　　福田区经常举办各种时尚主题活动，包括著名的湾区时尚力量天空大秀，该活动以融合时尚、艺术与科技而闻名。

　　The district is home to a branch campus of the world-renowned Istituto Maragoni, cultivating fashion talent with an international perspective.

　　世界知名马兰戈尼学院的分校区就坐落于此，致力于培养具有国际视野的时尚人才。

　　Futian seamlessly blends technology, art and style.

　　福田完美融合了科技、艺术与时尚。

　　03 Fu means ‘Future’科技引领未来Futian is also a leader in technological development, and its technologies are widely used. It is home to many leading robotics companies whose products serve diverse sectors.

　　福田在科技发展方面也处于领先地位，其各项技术得到广泛应用。这里汇聚了众多领先的机器人公司，其产品被应用于各行各业。

　　The Manha Selection Center, showcasing a broad range of robots, offers visitors a glimpse into Futian’s creative energy.

　　曼哈选品中心展示了种类繁多的机器人，让参观者得以一窥福田的创意活力。

　　In the Hetao Shenzhen-Hong Kong Science and Technology Innovation Cooperation Zone, AI and other advanced technologies are accelerating biomedical research and drug development. Urban air mobility is also on the near horizon.

　　在河套深港科技创新合作区，人工智能等先进技术正被用于生物研究以促进新药研发。城市空中交通在不久的将来将成为现实。

　　In Futian, everything is connected — work, life, talent, and a vibrant mix of locals and expatriates.

　　在福田，一切皆相连——工作、生活、人才，本地居民与国际友人其乐融融。

　　Here, things actually get done.

　　在这里，事情都能迅速办成。

　　As the name suggests, Futian literally means “lucky field.”

　　正如其名，福田意为“福气之田”。

　　Here, you can build a rewarding life and unlock boundless opportunities.

　　在福田，您可铸就精彩人生，解锁无限机遇。

　　Welcome to Futian, Welcome to Shenzhen.

　　欢迎来到福田，欢迎来到深圳。